programme d'objet

complément de salaire — extra payment

complément de formation — further training

complément d'agent — agent

complément d'objet direct — direct object

complément d'agent — agent

complément d'objet direct — direct object

complément d'objet indirect — indirect object

complément circonstanciel de temps — adverbial phrase of time

complément circonstanciel de lieu — adverbial phrase of place

complément de nom — possessive phrase

lancer un coup de pied/poing à quelqu'un — to kick/to punch somebody

lancer une voiture à 150 km/h — to take a car up to 150 kph

lancer une accusation à quelqu'un — to level an accusation at somebody

lança-t-il — he said

se lancer dans une explication — to launch into an explanation

se lancer dans l'informatique — to take up computing

se lancer dans les affaires — to go into business

se lancer dans le vide — to jump

lancer du disque — discus event

lancer du poids — shot put (event)

le lancer, la pêche au lancer — rod and reel fishing

le lancer du javelot — javelin throwing

le lancer du poids — shot put

la pêche au lancer — rod and reel fishing

lancer qch à qn — to throw sth to sb, to throw sb sth

Ce modèle lance des roquettes. — This model fires rockets.

lancer un cri — to shout out

lancer un appel pour qch — to call for sth

Ils viennent de lancer un nouveau modèle. — They've just launched a new model.

lancer le moteur — to start the engine

il indiqua l'endroit du doigt — he pointed out the place

la carte n'indique que les grandes routes — the map only shows the main roads

pouvez-vous m'indiquer la banque la plus proche? — can you tell me where the nearest bank is?

les chiffres indiquent une légère reprise — the figures show a slight recovery

je peux t'indiquer un bon médecin — I can give you the name of a good doctor

indique-moi ton heure d'arrivée — tell me what time you are arriving

comme il l'indique dans son introduction... — as he says in his introduction...

on m'a indiqué la marche à suivre — I've been told the procedure

indiquer qch à qn — to point sth out to sb

Il m'a indiqué la mairie. — He pointed out the town hall to me.

indiquer qn à qn — to point sb out to sb

indiquer du doigt — to point out

indiquer de la main — to indicate with one's hand

indiquer du regard — to glance towards, to glance in the direction of

indiquer qch à qn — to recommend sth to sb, to tell sb about sth

indiquer qn à qn — to recommend sb to sb, to tell sb about sb

Pourriez-vous m'indiquer les toilettes? — Could you tell me where the toilets are?

L'horloge indiquait dix heures précises. — The clock showed ten o'clock precisely., The clock said ten o'clock precisely.

La petite aiguille indique les heures. — The little hand indicates the hour.

indiquer qch à qn — to tell sb sth

indiquer à qn comment faire qch — to tell sb how to do sth

Est-ce que la notice indique comment assembler l'appareil? — Do the instructions tell you how to assemble the appliance?

Le topo indiquait pourtant bien qu'il faut monter sur la gauche après la ferme. — The map did show that you have to turn left after the farm., The map did indicate that you have to turn left after the farm.

N'oubliez pas d'indiquer votre nationalité. — Don't forget to give your nationality., Don't forget to state your nationality.

Ceci indique une certaine propension à la prodigalité. — This indicates a certain propensity for extravagance.

reprendre du pain/vin — to have some more bread/wine

j'en ai repris deux fois — I had three helpings

tu passes me reprendre à quelle heure? — what time will you come back for me?

j'ai repris les kilos que j'avais perdus — I've put back on the weight I'd lost

reprendre son nom de jeune fille — to revert to one's maiden name

les marchandises ne sont ni reprises ni échangées — goods cannot be returned or exchanged

on quitte à midi et on reprend à 14 heures — we stop at 12 and start again at 2

reprendre la parole — to start speaking again

reprendre une histoire au début — to go back to the beginning of a story

reprendre les arguments un à un — to go over the arguments one by one

que je ne t'y reprenne plus! — don't let me catch you doing that again!

reprendre confiance — to regain one's confidence

reprendre ses vieilles habitudes — to get back into one's old ways

la nature reprend ses droits — nature reasserts itself

elle a repris sa liberté — she's a free woman again

reprendre le travail de quelqu'un — to correct somebody's work

il y a tout à reprendre dans ce chapitre — the whole chapter needs re-writing

tous les médias ont repris la nouvelle — the news was taken up by all the media

mon mal de dents m'a repris — my toothache has come back

la vie reprend peu à peu — life is gradually getting back to normal

‘c'est bien étrange,’ reprit-il — ‘it's very strange,’ he continued

il se reprend à penser que c'est possible — he's gone back to thinking it might be possible

Il a repris son livre. — He's taken his book back.

je viendrai te reprendre à 4 h — I'll come and fetch you at 4, I'll come back for you at 4

reprendre du pain — to take more bread, to have more bread

reprendre un œuf — to take another egg, to have another egg

reprendre le travail — to go back to work

reprendre la route — to resume one's journey, to set off again

reprendre la parole — to speak again

reprendre ses habitudes — to get back into one's old habits

Elle le reprend sur les fautes qu'il fait le plus souvent. — She picks him up on the mistakes he makes most often., She corrects him on the mistakes he makes most often.

Elle le reprend constamment. — She's always telling him off.

reprendre connaissance — to come to, to regain consciousness

reprendre courage — to take new heart

reprendre des forces — to recover one's strength

reprendre haleine; reprendre son souffle — to get one's breath back

reprendre sa liberté — to regain one's freedom

La réunion reprendra à deux heures. — The meeting will resume at two o'clock., The meeting will start again at two o'clock.

reprit-il — he went on

lourd à transporter — heavy to carry

j'ai les jambes lourdes — my legs feel heavy, my legs ache

il a les yeux lourds de sommeil — his eyes are heavy with sleep

lourd à digérer — heavy on the stomach

peser lourd — ( être d'un poids élevé) to weigh heavy; ( compter beaucoup)

peser/ne pas peser lourd — to carry a lot of/not to carry very much weight ( sur with)

il fait lourd — it's close

pas lourd — not a lot, not much

rachète du beurre, il n'en reste pas lourd — buy some more butter, there's hardly any left

avoir le cœur lourd — to have a heavy heart

être lourd comme du plomb — to be (as) heavy as lead

avoir la main lourde avec le sel/le parfum — to overdo the salt/the perfume

Mon sac est très lourd. — My bag's very heavy.

artillerie lourde — heavy artillery

industrie lourde — heavy industry

les métaux lourds — heavy metals

De lourdes charges pèsent sur l'accusé. — The defendant is facing serious charges.

de lourdes pertes — heavy losses

de lourdes responsabilités — heavy responsibilities, weighty responsibilities

Il fait très lourd aujourd'hui. — It's very muggy today., It's very close today.

peser lourd — to be heavy

il s'est toujours fait respecter par ses élèves — he has always commanded the respect of his pupils

en respectant l'ordre alphabétique — in alphabetical order

faire respecter l'ordre — to enforce order

respectez le sommeil des gens — remember people are sleeping

tout homme qui se respecte — any self-respecting man

se faire respecter — to win respect

retirer les mains de ses poches — to take one's hands out of one's pockets

retirer un enfant d'une école — to take a child away from a school, to remove a child from a school

retirer ses troupes d'un pays — to withdraw one's troops from a country

retire ta main, tu vas te brûler — move your hand away, you'll burn yourself

retirer la garde d'un enfant à quelqu'un — to withdraw custody of a child from somebody

on m'a retiré la garde de mon fils — I've lost custody of my son

retirer un livre du programme/de la table — to take a book off the syllabus/off the table

retirer une pièce de l'affiche — to close a play

je retire ce que j'ai dit — I take back what I said

il en retire 3000 euros par an — he gets 3,000 euros a year out of it

je n'en ai retiré que des ennuis — I got nothing but trouble out of it

se retirer dans son bureau — to withdraw to one's study

se retirer sur ses terres — to retire to one's estate

se retirer du monde — to withdraw from society

un homme retiré de la politique — a man retired from political life

se retirer du combat — to pull out

la mer se retire — the tide is going out

Le premier ministre lui a retiré son soutien au moment critique. — The prime minister withdrew his support at a critical moment.

On lui a retiré la garde des enfants. — His right to custody of the children has been withdrawn.

On lui a retiré ses enfants. — He's had his children taken away from him.

Il a retiré son pull. — He took off his sweater.

retirer qn de — to take sb away from, to remove sb from

retirer qch de — to take sth out of, to remove sth from

retirer qch de — to get sth out of, to derive sth from

Elle en retire un plaisir manifeste. — She obviously gets a lot of pleasure out of it.

Il en a retiré des bénéfices considérables. — He got a lot out of it.

Elle a retiré de l'argent. — She withdrew some money.